1
00:01:11,000 --> 00:01:13,389
Final de fevereiro
2
00:01:14,836 --> 00:01:19,751
O que você acha que é o inconsciente
no sentido psicológico?
3
00:01:27,136 --> 00:01:28,285
Bem?
4
00:01:30,931 --> 00:01:32,728
Alguém inconsciente de suas ações
5
00:01:33,015 --> 00:01:35,893
Sem saber as consequências
de suas ações?
6
00:01:36,726 --> 00:01:39,445
Eu quis dizer em um sentido psicológico
7
00:01:43,439 --> 00:01:45,395
É como alguém em coma
8
00:01:48,025 --> 00:01:49,697
Você está se superando
9
00:01:51,486 --> 00:01:52,999
Você parece cansado
10
00:01:56,198 --> 00:01:59,190
Alguma outra ideia? Nós só temos
dez minutos
11
00:02:06,454 --> 00:02:07,807
Senhorita Tessier
12
00:02:08,498 --> 00:02:12,377
Matilde. Eu não gosto de ser chamado
pelo meu sobrenome
13
00:02:12,751 --> 00:02:14,264
Você está 45 minutos atrasado
14
00:02:14,543 --> 00:02:20,220
E se eu estiver certo, você perdeu matemática.
Mesmo assim, você é mais pontual que o normal
15
00:02:21,339 --> 00:02:24,968
Quando você assistiu à minha aula pela última vez?
16
00:02:36,725 --> 00:02:40,604
Há mais de duas semanas. Dezessete dias...
17
00:02:41,603 --> 00:02:43,195
...para ser preciso
18
00:02:44,648 --> 00:02:48,004
Você poderia esperar pela minha permissão
sentar
19
00:02:50,151 --> 00:02:51,630
Você não pede desculpas...
20
00:02:51,902 --> 00:02:53,130
...por estar atrasado
21
00:02:53,403 --> 00:02:56,395
Você acabou de me dizer para não ligar para você
Tessier
22
00:02:57,323 --> 00:03:00,713
O que o inconsciente significa para você?
Carpinteiro?
23
00:03:01,367 --> 00:03:03,244
- Ela acabou de chegar
- Verdade
24
00:03:03,535 --> 00:03:08,814
Mas você acha que a senhorita Te...
Desculpe, Matilde
25
00:03:09,997 --> 00:03:13,148
Você acha que Mathilde poderia responder...
26
00:03:13,500 --> 00:03:15,570
...se ela tivesse chegado na hora certa?
27
00:03:15,877 --> 00:03:17,435
Não é culpa dela
28
00:03:19,921 --> 00:03:21,240
Então, Mathilde
29
00:03:21,506 --> 00:03:26,182
Que terrível desastre justifica a sua
chegar atrasado e perder tantas aulas
30
00:03:28,761 --> 00:03:34,040
Saia. E não volte
até você saber a resposta
31
00:03:36,683 --> 00:03:38,082
Escreva isso...
32
00:03:41,895 --> 00:03:44,728
Antes da nossa próxima aula...
33
00:03:47,941 --> 00:03:50,899
...por favor, descubra como os clássicos...
34
00:03:52,110 --> 00:03:56,547
...depois Bergson e mais tarde Freud...
35
00:03:57,697 --> 00:03:59,494
...definiu o inconsciente
36
00:04:33,596 --> 00:04:34,995
Ela está tão pálida
37
00:04:35,849 --> 00:04:39,080
- O que há de errado?
- Ela estava chorando e então desmaiou
38
00:04:39,434 --> 00:04:42,949
- Vamos chamar a polícia?
- Não, deixe comigo
39
00:04:43,603 --> 00:04:45,480
Você é professor?
40
00:04:45,772 --> 00:04:46,761
Não se preocupe
41
00:04:48,023 --> 00:04:50,173
Eu não estou preocupado
42
00:04:51,943 --> 00:04:56,255
- Vou te levar de volta para a escola
- Não, de volta para casa
43
00:04:57,488 --> 00:04:59,001
Onde é isso?
44
00:05:00,156 --> 00:05:02,112
Eu vou te mostrar
45
00:05:03,701 --> 00:05:05,498
Você consegue se levantar?
46
00:06:23,422 --> 00:06:25,219
Você tem um médico?
47
00:06:26,049 --> 00:06:28,324
Eu só preciso dormir um pouco
48
00:06:33,304 --> 00:06:35,101
Eu não posso simplesmente deixar você
49
00:06:42,060 --> 00:06:44,858
Volto mais tarde, depois da aula
50
00:06:45,520 --> 00:06:46,635
Chaves...
51
00:06:46,896 --> 00:06:49,171
...no meu bolso. Tranque a porta
52
00:06:54,235 --> 00:06:56,032
Você precisa de alguma coisa?
53
00:07:17,709 --> 00:07:19,506
- Então?
- Consulta médica
54
00:07:19,794 --> 00:07:23,025
- Onde está seu certificado?
- Eu não tenho isso
55
00:07:23,379 --> 00:07:24,812
Escritório do diretor
56
00:07:25,048 --> 00:07:27,198
- Como você está?
- E você?
57
00:07:27,507 --> 00:07:30,419
- Você tem o arquivo do Tessier?
- Mais problemas?
58
00:07:30,760 --> 00:07:32,352
Não, a culpa é minha
59
00:07:41,017 --> 00:07:43,485
- Quantos anos ela tem?
- 17
60
00:07:44,727 --> 00:07:45,716
Pais?
61
00:07:45,979 --> 00:07:49,688
Eles vivem e trabalham em Paris.
Ela tem dois irmãos
62
00:07:50,064 --> 00:07:53,056
Ela veio até nós em janeiro do ano passado
63
00:07:54,609 --> 00:07:59,478
- A escola dela em Paris não enviou o arquivo dela
- Não, perguntei duas vezes
64
00:08:01,364 --> 00:08:02,843
Nunca vai às aulas
65
00:08:03,115 --> 00:08:06,824
- Por que ela se mudou para cá?
- Ela é muito reservada
66
00:08:08,160 --> 00:08:10,799
Ela não tem família aqui?
67
00:08:11,328 --> 00:08:14,957
- Ela mora sozinha?
- Sem família de qualquer maneira
68
00:08:16,916 --> 00:08:20,067
Como ela acabou na sexta série
com este arquivo?
69
00:08:20,418 --> 00:08:23,171
Obrigado a Fleurier, seu professor de francês
70
00:08:23,671 --> 00:08:25,866
Os outros ficaram furiosos
71
00:08:26,172 --> 00:08:31,644
Os representantes dos estudantes e
alguns professores ganharam a votação
72
00:08:32,093 --> 00:08:37,087
Mathilde é talentosa, mas frágil
O pai dela é negligente, a mãe é suicida
73
00:08:37,513 --> 00:08:42,906
Os irmãos dela estão com problemas
com a polícia O que podemos fazer?
74
00:08:43,350 --> 00:08:47,821
Os problemas dela estão fora do nosso controle
Jacques Fleurier
75
00:08:48,854 --> 00:08:50,845
O que aconteceu com Fleurier?
76
00:08:51,148 --> 00:08:56,097
Um colapso. O departamento concordou
para uma transferência rápida
77
00:08:59,696 --> 00:09:03,484
- O que você acha dela?
- Ela é uma personagem e tanto
78
00:09:04,198 --> 00:09:07,190
Você está interessado nela? Tenha cuidado
79
00:09:07,534 --> 00:09:09,331
Por que você diz isso?
80
00:09:09,660 --> 00:09:13,972
- Posso ficar com isso?
- Sim, mas o Chefe precisa disso amanhã
81
00:09:35,761 --> 00:09:37,399
Cirurgia médica
82
00:09:37,680 --> 00:09:40,592
Este é François Hainaut. É doutor...
83
00:09:44,559 --> 00:09:47,027
Realmente, não há necessidade
84
00:09:49,271 --> 00:09:52,581
Tire o casaco e sente-se
85
00:09:52,940 --> 00:09:54,453
Você está se sentindo melhor?
86
00:09:55,066 --> 00:09:58,581
Obrigado por cuidar de mim.
eu não tinha dormido
87
00:10:06,199 --> 00:10:09,714
Me desculpe por ter feito você chorar esta manhã
88
00:10:10,744 --> 00:10:15,295
Não foi você. Acontece quando penso
sobre minha vida
89
00:10:43,975 --> 00:10:44,964
Não vá
90
00:10:45,225 --> 00:10:46,374
eu sou esperado
91
00:10:46,644 --> 00:10:47,838
Por favor
92
00:10:48,978 --> 00:10:53,972
Tenho medo de ficar sozinho agora.
Você nunca precisa falar com alguém
93
00:10:57,359 --> 00:10:59,429
Você não vai, vai?
94
00:11:05,364 --> 00:11:07,002
Esse é o meu arquivo
95
00:11:07,658 --> 00:11:09,376
Estou intrigado com você
96
00:11:09,659 --> 00:11:11,615
Isso significa que eu existo
97
00:11:16,121 --> 00:11:18,555
Por que você saiu de Paris?
98
00:11:19,749 --> 00:11:20,943
Bem?
99
00:11:21,750 --> 00:11:23,024
Minha mãe...
100
00:11:24,336 --> 00:11:27,169
Eu estava cansado de visitá-la
no hospital...
101
00:11:27,504 --> 00:11:29,972
...toda vez que seu novo amante a deixou
102
00:11:30,798 --> 00:11:32,834
O que havia de errado com ela?
103
00:11:33,301 --> 00:11:35,451
Ela continuou tentando se matar
104
00:11:35,760 --> 00:11:41,915
Meu pai poderia me deixar aqui
em St-Etienne ou com a mãe. Então aqui estou eu
105
00:11:42,389 --> 00:11:46,382
- Ele não conseguiu encontrar algum lugar mais perto?
- Você não a conhece
106
00:11:48,393 --> 00:11:50,384
Seu pai é médico?
107
00:11:50,687 --> 00:11:54,805
Um psiquiatra. Eu sou uma criança
da revolução fracassada
108
00:11:55,190 --> 00:11:59,388
Em 68, o proletariado decepcionou
meus pais. Então, a que eles recorreram?
109
00:11:59,777 --> 00:12:04,487
Filosofia hindu. O mundo, a vida,
tudo é apenas uma ilusão
110
00:12:04,906 --> 00:12:08,945
Como professor de filosofia,
você deve saber tudo sobre isso
111
00:12:09,324 --> 00:12:14,114
Então papai parou de se preocupar com tudo
isso o incomodava, como nós
112
00:12:14,536 --> 00:12:17,812
Minha mãe ficou tão desapegada
das coisas...
113
00:12:18,164 --> 00:12:20,632
...ela vê seu 'deus' a cada dois meses
114
00:12:21,792 --> 00:12:26,661
Brincadeiras à parte, ele está bem.
Mas ela é uma louca e uma vadia
115
00:12:27,087 --> 00:12:29,078
Isso é uma contradição em termos
116
00:12:30,172 --> 00:12:31,764
Não com ela
117
00:12:33,300 --> 00:12:34,699
E seus irmãos?
118
00:12:34,967 --> 00:12:37,561
Quantas vezes por mês você trepa?
119
00:12:38,678 --> 00:12:40,748
Ou devo dizer um ano?
120
00:12:44,474 --> 00:12:46,465
- Perdoe-me
- Por quê?
121
00:12:47,100 --> 00:12:49,091
Você também pode fazer perguntas
122
00:12:51,562 --> 00:12:53,359
O que sua esposa faz?
123
00:12:53,647 --> 00:12:59,165
Ela administra sua própria livraria. Ela também
escreve artigos para o jornal regional
124
00:12:59,609 --> 00:13:01,201
Ela te ama?
125
00:13:02,361 --> 00:13:04,317
- Claro
- Não minta
126
00:13:04,613 --> 00:13:06,046
Eu conheço muitos casais
127
00:13:31,381 --> 00:13:33,451
Deixe-me levá-lo para jantar
128
00:13:34,466 --> 00:13:35,899
eu sou esperado
129
00:13:38,802 --> 00:13:40,281
Ligue para eles
130
00:13:46,600 --> 00:13:49,478
Não se preocupe. Não tenho mais lágrimas para chorar
131
00:13:49,810 --> 00:13:53,405
Você tem sido gentil comigo.
Tem sido raro ultimamente
132
00:14:02,319 --> 00:14:07,757
Você ligou para Catherine e François
Hainaut Por favor, deixe uma mensagem
133
00:14:09,240 --> 00:14:11,515
Catherine, chegarei tarde em casa
134
00:14:11,825 --> 00:14:13,543
Não se preocupe
135
00:14:13,827 --> 00:14:15,101
Te amo
136
00:14:21,832 --> 00:14:22,947
Vamos
137
00:14:23,917 --> 00:14:25,236
Por que se ressentir...
138
00:14:25,501 --> 00:14:26,570
...seus pais?
139
00:14:26,918 --> 00:14:31,355
Somos todos crianças e é difícil
quando nossas ilusões são destruídas
140
00:14:31,755 --> 00:14:34,713
Eles me fizeram. Eu não perguntei a eles
141
00:14:36,675 --> 00:14:39,189
Não é fácil ter filhos
142
00:14:41,095 --> 00:14:43,211
É por isso que você não fez isso?
143
00:14:43,681 --> 00:14:47,151
Você já arruinou sua educação o suficiente
144
00:14:47,683 --> 00:14:50,641
Por favor, tente colocar seus problemas
de lado...
145
00:14:50,977 --> 00:14:52,410
...e estudar
146
00:14:52,686 --> 00:14:57,521
Para quê? Você nasce, você corre
e então você morre
147
00:14:58,106 --> 00:15:02,896
Cultura e diplomas ajudariam você
correr melhor e mais agradavelmente
148
00:15:03,318 --> 00:15:06,116
- Você acredita nisso?
- É por isso que eu ensino
149
00:15:06,613 --> 00:15:11,084
A vida é muito mais rica
do que você poderia esperar
150
00:15:12,575 --> 00:15:14,645
O desespero é uma forma de vaidade...
151
00:15:14,951 --> 00:15:16,100
...disfarçado
152
00:15:16,369 --> 00:15:21,568
Não sei se é uma forma de vaidade,
mas quando você pega, dói muito
153
00:15:29,253 --> 00:15:30,811
Você é jovem
154
00:15:31,547 --> 00:15:34,823
Aprenda a abordar a vida
com uma mente aberta
155
00:15:38,384 --> 00:15:40,693
Guarde seu dinheiro. Você quase não comeu
156
00:15:42,262 --> 00:15:46,221
nunca comi muito
e você me intimida
157
00:16:13,533 --> 00:16:15,046
eu gosto de você
158
00:16:16,452 --> 00:16:19,012
Porque você é como eu. Sozinho
159
00:16:19,329 --> 00:16:24,039
Por que você diz isso? Eu tenho uma esposa,
amigos, alunos...
160
00:16:25,458 --> 00:16:28,734
E você? Você não tem
um namorado?
161
00:16:30,754 --> 00:16:34,144
Por que ver alguém que nem vou lembrar
daqui a dez anos?
162
00:16:34,797 --> 00:16:38,676
E o espetáculo das ilusões dos outros
me faça perder o meu
163
00:16:39,384 --> 00:16:41,739
O que você quer dizer com isso?
164
00:16:42,136 --> 00:16:44,252
Não está claro o suficiente?
165
00:16:45,681 --> 00:16:47,717
Você é uma pessoa incomum
166
00:16:49,266 --> 00:16:54,340
É raro ver uma garota da sua idade
quem está tão desiludido
167
00:16:55,770 --> 00:16:57,761
eu ia dizer tão lúcido
168
00:17:18,161 --> 00:17:23,394
Por favor, não perca mais nenhuma aula,
estude e você passará nos exames
169
00:17:23,831 --> 00:17:25,150
Se você gosta
170
00:17:25,416 --> 00:17:29,568
- Seria bobagem arruinar sua vida
- Você não quer entrar?
171
00:17:36,298 --> 00:17:38,334
Obrigado por me ajudar
172
00:17:38,800 --> 00:17:41,394
Chegue cedo. Eu estabeleci alguns trabalhos de casa
173
00:18:10,655 --> 00:18:12,213
Olá, é a Catherine
174
00:18:12,490 --> 00:18:17,405
Eu encontrei algumas coisas fascinantes
livros em Tours estou conferindo
175
00:18:17,827 --> 00:18:22,617
Então tenho um artigo para escrever
Ficarei em um hotel, eu te amo
176
00:19:10,529 --> 00:19:12,247
Eu estava sentindo sua falta
177
00:19:13,489 --> 00:19:18,279
- E o seu artigo?
- Me acorde cedo amanhã
178
00:19:55,226 --> 00:19:57,456
- Classe A3?
- Sim
179
00:20:05,066 --> 00:20:08,581
Reunião às 15h para discutir
Senhorita Tessier
180
00:20:25,330 --> 00:20:28,845
Desculpe, o professor de matemática me manteve.
Posso ficar?
181
00:20:40,257 --> 00:20:42,327
E o inconsciente?
182
00:20:43,009 --> 00:20:45,284
Você já pensou sobre isso?
183
00:20:48,095 --> 00:20:51,531
Sinto que Briseville tem algo a dizer
184
00:20:52,849 --> 00:20:54,840
Ainda em coma?
185
00:20:57,727 --> 00:20:59,001
Mais alguém?
186
00:21:06,984 --> 00:21:11,899
Para os clássicos e Bergson,
o inconsciente não existe
187
00:21:12,321 --> 00:21:16,997
É a soma de memórias enterradas
você pode recuperar se tentar
188
00:21:17,408 --> 00:21:22,721
Só acho Racine interessante. Uma vez
Atingidos pela paixão, seus personagens...
189
00:21:23,161 --> 00:21:28,679
...são dominados e manipulados
pelas forças, como se estivesse possuído
190
00:21:29,124 --> 00:21:34,801
Essas forças vêm de Deus, mas são
o mesmo que no inconsciente freudiano
191
00:21:35,670 --> 00:21:39,265
Senhorita Mathilde, tome meu lugar
192
00:21:46,302 --> 00:21:49,180
No final do século 19, há Freud
193
00:21:49,513 --> 00:21:54,109
Ele definiu o inconsciente com base em
sua experiência médica
194
00:21:54,516 --> 00:21:59,306
O inconsciente é a soma
de todas as memórias reprimidas do sujeito...
195
00:21:59,728 --> 00:22:02,401
...que às vezes reaparecem como sintoma
196
00:22:02,730 --> 00:22:08,805
Somos todos governados por forças que somos totalmente
inconsciente, como em 'neuroses do destino'
197
00:22:09,235 --> 00:22:10,224
Significado?
198
00:22:10,444 --> 00:22:12,958
Algumas pessoas são prisioneiras
do seu destino...
199
00:22:13,279 --> 00:22:18,228
...sempre atormentado pelos mesmos dramas.
É como se eles fossem vítimas do destino
200
00:22:18,657 --> 00:22:22,013
Para os psicanalistas, eles são prisioneiros
do seu inconsciente
201
00:22:22,368 --> 00:22:24,404
O que é psicanálise?
202
00:22:27,038 --> 00:22:32,158
Freud tentou tratar pacientes que sofriam
condições que não tinham causa física
203
00:22:32,584 --> 00:22:34,381
Na verdade eram prisioneiros...
204
00:22:34,668 --> 00:22:40,698
...de reprimido, portanto inconsciente
ideias e desejos que Freud desvendou
205
00:22:41,173 --> 00:22:45,963
Finalmente consciente de seu traumático
lembranças, o paciente as discute...
206
00:22:46,385 --> 00:22:48,182
...e os sintomas desaparecem
207
00:22:48,470 --> 00:22:50,506
Sempre funciona?
208
00:23:08,900 --> 00:23:13,769
vou te passar o assunto
da sua próxima redação amanhã
209
00:23:17,323 --> 00:23:18,722
Uma palavra, por favor
210
00:23:21,409 --> 00:23:25,402
Você foi fantástico. Você pode explicar
a diferença...
211
00:23:32,166 --> 00:23:35,158
- Você foi excelente
- Meu pai é psiquiatra
212
00:23:35,502 --> 00:23:38,733
Talvez, mas você entendeu
o assunto perfeitamente
213
00:23:40,505 --> 00:23:43,019
Preciso conversar com seu colega de classe
214
00:23:44,633 --> 00:23:47,227
Estamos nos reunindo para discutir seu caso
215
00:23:47,551 --> 00:23:51,260
- O professor de matemática quer que eu seja expulso
- Não só ela
216
00:23:51,930 --> 00:23:55,047
- Eu não vi um único ensaio
- Você vai?
217
00:23:55,391 --> 00:23:57,268
Sim, às 3 horas
218
00:23:58,267 --> 00:24:00,098
Você ainda estará aqui?
219
00:24:00,394 --> 00:24:05,468
Não, mas você pode me ligar para me avisar
Venha para minha casa se quiser
220
00:24:07,399 --> 00:24:09,913
Você promete trabalhar duro?
221
00:24:10,526 --> 00:24:12,357
Para você, eu farei isso
222
00:24:14,403 --> 00:24:16,041
Para mim?
223
00:24:37,503 --> 00:24:40,893
Vou trazer esse arquivo para você
em meia hora
224
00:24:47,175 --> 00:24:49,735
O que faremos com ela?
225
00:24:50,511 --> 00:24:54,902
Temos que dar a essa garota
uma última chance
226
00:24:56,474 --> 00:24:58,032
Estou contando com você
227
00:25:06,689 --> 00:25:10,238
- Vamos dar a ela mais uma chance
- De jeito nenhum
228
00:25:10,609 --> 00:25:15,205
Em inglês ela não disse uma palavra
o ano todo
229
00:25:16,196 --> 00:25:21,395
- A mesma coisa para História e Geografia
- Eu também nunca a vejo
230
00:25:29,412 --> 00:25:31,801
Eles te dão até a Páscoa
231
00:25:33,290 --> 00:25:36,680
Eu estiquei meu pescoço. Eu vou te ajudar
232
00:25:38,377 --> 00:25:43,371
- Você está desesperado em inglês?
- Sou fluente desde os cinco anos
233
00:25:43,798 --> 00:25:46,232
Passei minha infância em Londres
234
00:25:46,925 --> 00:25:52,443
- Você nunca fala na aula?
- Para se exibir para um professor inútil?
235
00:25:53,138 --> 00:25:54,696
E quanto à matemática?
236
00:25:55,013 --> 00:25:56,651
Essa é uma história diferente
237
00:25:56,974 --> 00:26:02,207
Vamos começar então. Seu plano de estudos
é fácil. Me dê seu livro
238
00:26:02,644 --> 00:26:04,441
eu não tenho um
239
00:26:05,562 --> 00:26:07,712
O que mais você está perdendo?
240
00:26:08,023 --> 00:26:09,342
eu não tenho nada
241
00:26:09,607 --> 00:26:11,120
Nem mesmo uma pasta?
242
00:26:11,441 --> 00:26:14,239
- Nada
- E você acha engraçado?
243
00:26:14,569 --> 00:26:17,037
Se X estiver entre 1,5 e infinito...
244
00:26:27,786 --> 00:26:30,903
Escreva o assunto
do próximo ensaio
245
00:26:31,288 --> 00:26:36,237
Uma vez que o inconsciente freudiano se torna
parte da psicologia moderna...
246
00:26:36,667 --> 00:26:39,340
...o que acontece com a liberdade humana?
247
00:26:40,587 --> 00:26:44,136
E que papel ele pode desempenhar?
248
00:26:44,840 --> 00:26:46,990
Não tão rápido
249
00:26:50,844 --> 00:26:52,402
Ouça, senhorita
250
00:26:54,263 --> 00:26:56,254
Não seja tão formal
251
00:27:01,268 --> 00:27:03,384
- Esqueça
- Eles estão chamando Não�
252
00:27:06,229 --> 00:27:08,140
É você, eu suponho
253
00:27:08,439 --> 00:27:10,907
Sim, meu pai me chama de Não�
254
00:27:46,214 --> 00:27:48,011
Quem é esse cara?
255
00:27:52,177 --> 00:27:53,929
O que ele queria?
256
00:27:54,596 --> 00:27:57,588
Dinheiro. Ele é um amigo de infância
257
00:27:58,182 --> 00:27:59,820
De Paris?
258
00:28:01,267 --> 00:28:03,258
O que ele faz?
259
00:28:04,644 --> 00:28:05,872
Nada
260
00:28:06,770 --> 00:28:10,445
- Do que ele vive?
- Eu não sou a mãe dele
261
00:28:12,316 --> 00:28:15,911
Você tem que se esconder para dar dinheiro a ele?
262
00:28:18,278 --> 00:28:20,508
Vamos voltar ao trabalho?
263
00:28:43,337 --> 00:28:45,328
Até amanhã
264
00:28:55,011 --> 00:28:57,047
Você sabe o que alguém queria hoje?
265
00:28:59,848 --> 00:29:01,440
Algo errado?
266
00:29:01,850 --> 00:29:03,249
Estou bem
267
00:29:05,769 --> 00:29:08,488
Então, o que eles queriam?
268
00:29:08,813 --> 00:29:14,206
Seu livro: "O livro místico de Simone Weil
Filosofia" de François Hainaut
269
00:29:14,775 --> 00:29:17,926
Você venderia uma de suas últimas cópias
270
00:29:18,445 --> 00:29:21,198
- Quem quer?
- Um jovem
271
00:29:42,085 --> 00:29:45,964
Olá, posso falar com o Sr. Hainaut
por favor?
272
00:29:46,380 --> 00:29:47,574
Espere
273
00:29:48,131 --> 00:29:49,530
É para você
274
00:29:59,013 --> 00:30:01,573
Só liguei para dizer boa noite
275
00:30:06,686 --> 00:30:08,244
Você tem meu número?
276
00:30:08,520 --> 00:30:13,548
Está na agenda que estou indo
para a cama agora. Te amo muito, muito
277
00:30:14,649 --> 00:30:15,968
Boa noite
278
00:30:28,326 --> 00:30:29,884
Então, seu livro?
279
00:30:35,705 --> 00:30:36,854
Problemas?
280
00:30:45,879 --> 00:30:48,029
O que está incomodando você?
281
00:30:48,840 --> 00:30:49,989
Nada
282
00:30:50,966 --> 00:30:53,434
O que há de especial no seu aluno?
283
00:30:54,093 --> 00:30:55,492
Qual deles?
284
00:30:56,803 --> 00:30:58,794
Aquele com quem você está tão familiarizado
285
00:31:01,598 --> 00:31:03,668
Não há muito a dizer
286
00:31:09,020 --> 00:31:10,817
Diga-me de qualquer maneira
287
00:31:13,815 --> 00:31:15,965
Ela é incrível
288
00:31:18,067 --> 00:31:22,185
No começo você acha que ela poderia muito bem
não estar na escola
289
00:31:23,488 --> 00:31:26,207
Então você percebe que ela é incrível
290
00:31:27,491 --> 00:31:32,121
Às vezes, quando você está corrigindo redações
você se depara com uma passagem brilhante
291
00:31:32,536 --> 00:31:37,246
Então você esquece os pontos fracos do ensaio
e dar uma nota excelente...
292
00:31:37,664 --> 00:31:39,859
...na emoção do momento
293
00:31:41,834 --> 00:31:47,830
Pela primeira vez na minha vida, sinto
Eu conheci uma pessoa verdadeiramente excepcional
294
00:31:50,966 --> 00:31:53,241
Com apenas 17 anos...
295
00:31:54,134 --> 00:31:57,763
...ela está profundamente consciente da futilidade
da vida humana
296
00:31:59,513 --> 00:32:02,391
E ela corta
para o que realmente importa
297
00:32:02,724 --> 00:32:04,794
Ela é tão brilhante?
298
00:32:05,308 --> 00:32:07,947
Ela está atrás...
299
00:32:08,644 --> 00:32:13,081
...em ortografia e matemática.
Mas é superficial
300
00:32:14,481 --> 00:32:17,314
No começo eu apenas a ajudei a ficar
na escola
301
00:32:17,651 --> 00:32:20,802
Então seu entusiasmo levou à familiaridade
302
00:32:21,736 --> 00:32:23,806
Não, só depois
303
00:32:27,198 --> 00:32:29,666
Às vezes eu quero pressioná-la ainda mais...
304
00:32:31,785 --> 00:32:33,776
...no caminho da sabedoria
305
00:32:35,037 --> 00:32:37,426
Você nunca faz isso comigo agora
306
00:32:37,747 --> 00:32:39,658
Você não precisa mais disso
307
00:32:42,959 --> 00:32:45,075
Você está apaixonado por ela?
308
00:32:45,544 --> 00:32:47,136
Você é tão bobo
309
00:32:48,713 --> 00:32:50,908
Prometa-me que isso não vai acontecer
310
00:32:51,507 --> 00:32:52,986
Você é tão bobo
311
00:32:54,509 --> 00:32:58,502
Não há necessidade de prometer. Eu nunca imaginei
meninas
312
00:33:00,513 --> 00:33:02,743
Você é o único para mim
313
00:33:36,705 --> 00:33:38,184
Quem foi?
314
00:33:46,669 --> 00:33:48,148
Você entendeu
315
00:33:56,134 --> 00:34:00,446
Olá. Como vai você? Você dormiu bem
316
00:34:01,846 --> 00:34:03,598
Você precisa de alguma coisa?
317
00:34:03,890 --> 00:34:07,485
Só para dizer olá. Com muito amor
Vejo você em um minuto
318
00:34:07,850 --> 00:34:09,249
Tudo bem
319
00:34:12,520 --> 00:34:16,354
Seu aluno? Diga a ela para não desligar
quando eu pegar
320
00:34:16,731 --> 00:34:18,562
Por que você acha que é ela?
321
00:34:22,735 --> 00:34:26,887
Ensaio O inconsciente pode
ser considerado outro eu?
322
00:34:27,280 --> 00:34:28,838
Você ainda tem 90 minutos
323
00:34:58,510 --> 00:35:02,105
É bom, mas está crivado
com erros ortográficos
324
00:36:06,307 --> 00:36:09,777
Honestamente! Aqui, aqui e aqui
325
00:36:11,519 --> 00:36:14,192
- Alguma coisa para limpar o quadro?
- Lá
326
00:36:23,985 --> 00:36:25,464
Foi você?
327
00:36:26,821 --> 00:36:29,460
Eu comecei a ler. É lindo
328
00:36:36,786 --> 00:36:39,698
"Deus espera como um mendigo
parado...
329
00:36:40,038 --> 00:36:43,553
"...diante de alguém que ele espera
vou dar-lhe um pouco de pão
330
00:36:43,957 --> 00:36:46,835
"O tempo é a paciência de Deus enquanto ele implora
pelo nosso amor
331
00:36:47,167 --> 00:36:49,840
"Os mendigos modestos são à Sua própria imagem"
332
00:36:50,336 --> 00:36:54,170
O filósofo é um cidadão
que não poderia existir...
333
00:36:54,548 --> 00:36:58,905
...sem o conceito de policiamento.
A política é a expressão do policiamento
334
00:36:59,301 --> 00:37:04,739
O homem é homem quando pertence ao
cidade e se define como cidadão
335
00:37:05,180 --> 00:37:07,375
Alguma idéia de por que a senhorita Tessier não está aqui?
336
00:37:14,562 --> 00:37:16,120
Posso continuar?
337
00:39:31,739 --> 00:39:33,457
O que está acontecendo?
338
00:39:37,910 --> 00:39:41,698
Por que você não estava na escola?
Não diga que você estava doente
339
00:39:42,079 --> 00:39:44,593
- Alguém vai ouvir
- Deixe-os ouvir
340
00:40:09,556 --> 00:40:11,990
Quem é o cara que acabou de sair?
341
00:40:12,766 --> 00:40:14,324
Você está com ciúmes?
342
00:40:15,227 --> 00:40:16,706
estou feliz
343
00:40:18,937 --> 00:40:20,928
Eles passaram a noite?
344
00:40:22,189 --> 00:40:24,623
Não fique zangado. Eles costumam fazer
345
00:40:24,942 --> 00:40:26,773
Você me considera um tolo?
346
00:41:08,555 --> 00:41:10,625
Vamos. Não tenha medo
347
00:42:25,565 --> 00:42:28,602
Eu não me sentia assim desde a infância
348
00:42:51,583 --> 00:42:57,055
Quando X está entre o infinito e 15
e F' de X é negativo
349
00:43:11,889 --> 00:43:13,959
Vejo você amanhã às oito
350
00:43:16,850 --> 00:43:18,761
Você não vai ficar?
351
00:43:19,311 --> 00:43:21,347
Não, eu tenho que ir para casa
352
00:44:20,227 --> 00:44:24,584
- Você está aqui?
- Sim, todas as noites. Como vai você?
353
00:44:25,272 --> 00:44:27,911
Ainda cuidando da sua estudante?
354
00:44:28,233 --> 00:44:30,224
O que você quer dizer?
355
00:44:30,859 --> 00:44:34,613
- Você está apaixonado?
- Por que você diz isso?
356
00:45:03,340 --> 00:45:06,138
FRAN�OIS AMO OUTRA MULHER
357
00:45:16,558 --> 00:45:19,595
Será paranóico ou ressentido
estudante
358
00:45:20,351 --> 00:45:21,750
estamos todos encantados...
359
00:45:22,020 --> 00:45:25,569
...com o espetáculo espetacular da Srta. Tessier
progresso
360
00:45:25,938 --> 00:45:28,577
Desejo a todos um bom feriado
361
00:45:38,239 --> 00:45:42,755
Você estava certo.
Mathilde melhorou enormemente em inglês
362
00:45:43,159 --> 00:45:46,435
- Sério? Parabéns
- Obrigado
363
00:45:48,830 --> 00:45:52,459
Estamos tão felizes com o que você fez
para Mathilde
364
00:45:52,832 --> 00:45:53,981
O que é isso?
365
00:45:54,250 --> 00:46:00,200
Achávamos que ela iria afundar.
Mas ela se controlou graças a você
366
00:46:00,671 --> 00:46:05,187
- É realmente graças a ela
- 'Tchau. Você está indo embora?
367
00:46:06,425 --> 00:46:08,814
Aproveite o intervalo de qualquer maneira
368
00:46:10,469 --> 00:46:13,586
Você vai embora com Catherine?
369
00:46:13,930 --> 00:46:16,205
- Você mudou
- Para melhor?
370
00:46:16,515 --> 00:46:19,632
Eu não te reconheço.
Você precisa de ajuda?
371
00:46:19,976 --> 00:46:24,208
- Estou bem. Você quer uma carona?
- Tenho uma ligação para fazer primeiro
372
00:46:58,127 --> 00:46:59,560
Você é louco
373
00:47:00,253 --> 00:47:03,848
- O que você está fazendo aqui?
- Eu quero fazer amor
374
00:47:05,215 --> 00:47:08,810
- Você não quer saber o que eles disseram?
- Eu não me importo
375
00:47:11,469 --> 00:47:14,461
Você é louco. E se eles nos virem?
376
00:48:03,254 --> 00:48:08,123
Estou feliz. Nós vamos ficar juntos
por duas semanas
377
00:48:09,300 --> 00:48:13,578
Se você quiser, podemos ir para o campo.
O tempo está bom
378
00:48:15,054 --> 00:48:17,568
Estou começando a precisar de você
379
00:48:30,773 --> 00:48:31,808
Olá, não�
380
00:48:32,400 --> 00:48:34,356
Olá, tudo bem?
381
00:48:34,651 --> 00:48:40,601
Sua mãe está no hospital de novo Você
deve aparecer imediatamente. Prometa-me
382
00:48:42,782 --> 00:48:44,261
Até amanhã
383
00:48:45,033 --> 00:48:47,342
- Tudo bem
- Te amo
384
00:48:54,831 --> 00:48:56,025
O que houve?
385
00:48:57,917 --> 00:49:01,148
Mamãe tentou se matar novamente.
Esse foi o pai
386
00:49:02,044 --> 00:49:03,682
É sério?
387
00:49:04,630 --> 00:49:07,588
Deve ser, para o papai ter ligado
388
00:49:08,925 --> 00:49:10,517
Você irá?
389
00:49:11,718 --> 00:49:15,188
Eu posso ir com você. eu termino o trabalho
em dois dias
390
00:49:22,225 --> 00:49:25,854
- Seus irmãos sabem?
- Não podemos contatá-los
391
00:49:26,270 --> 00:49:31,105
Eles foram para a Colômbia, depois para a Índia.
Desde então, nem uma palavra
392
00:49:32,816 --> 00:49:35,250
Eles estavam em apuros com a polícia?
393
00:49:40,571 --> 00:49:42,084
Eles tinham 15
394
00:49:42,906 --> 00:49:45,784
Eles traficavam drogas para conseguir sua dose diária
395
00:49:46,659 --> 00:49:49,537
Eles foram pegos e forçados...
396
00:49:49,869 --> 00:49:51,860
...para ir para a reabilitação
397
00:49:52,162 --> 00:49:54,471
Seu pai não percebeu?
398
00:49:59,876 --> 00:50:01,275
E você?
399
00:50:01,544 --> 00:50:05,503
Meu? Eu tinha 11 anos e era como eles
400
00:50:06,798 --> 00:50:08,595
Você também usou drogas?
401
00:50:10,466 --> 00:50:12,457
Eles me fizeram começar
402
00:50:14,136 --> 00:50:16,570
Você não foi pego pela polícia?
403
00:50:16,970 --> 00:50:20,167
Eu tinha 11 anos. Eles nunca suspeitaram
404
00:50:22,057 --> 00:50:26,175
Eles te forneceram? O que aconteceu
quando eles estavam na reabilitação?
405
00:50:37,318 --> 00:50:39,354
Entrei na prostituição
406
00:50:42,738 --> 00:50:46,572
Entrei em uma rede.
Havia outras meninas
407
00:50:46,950 --> 00:50:51,978
Havia reuniões onde os homens vinham,
às vezes com suas esposas
408
00:50:53,120 --> 00:50:56,157
Você não deve pensar que foi difícil
ou traumático
409
00:50:56,790 --> 00:50:59,179
Nós apenas continuamos com isso
410
00:51:12,842 --> 00:51:15,436
Quanto tempo durou?
411
00:51:16,804 --> 00:51:19,193
Dois anos. Não, três
412
00:51:20,014 --> 00:51:22,972
Então eu consegui parar sozinho
413
00:51:24,225 --> 00:51:26,785
Eu posso ser muito forte para algumas coisas
414
00:51:32,564 --> 00:51:34,361
Não fique com raiva
415
00:51:35,524 --> 00:51:37,515
Estou te contando porque confio em você
416
00:51:38,277 --> 00:51:39,949
Você entende?
417
00:51:42,238 --> 00:51:45,310
Eu ouvi todos os viciados em drogas
tornar-se mentiroso
418
00:51:45,823 --> 00:51:49,862
Todos dizem que é isso,
eles vão parar
419
00:51:50,701 --> 00:51:52,373
Não estou certo?
420
00:51:57,247 --> 00:51:59,636
Por que você seria diferente?
421
00:52:02,459 --> 00:52:04,529
Eu juro para você
422
00:52:07,254 --> 00:52:09,085
eu sei que não minto
423
00:52:09,923 --> 00:52:12,676
Se você não acredita em mim, difícil
424
00:52:15,260 --> 00:52:17,455
Você quer meu número em Paris?
425
00:52:37,233 --> 00:52:39,224
Qual é o objetivo?
426
00:52:49,450 --> 00:52:50,644
Espere
427
00:53:25,933 --> 00:53:28,925
Pare com isso. Você é muito bom nisso
428
00:54:21,805 --> 00:54:24,194
Não parou de tocar
429
00:54:25,640 --> 00:54:27,676
Eles desligam quando eu atendo
430
00:54:29,518 --> 00:54:31,395
Alguma ideia de quem seja?
431
00:54:38,066 --> 00:54:40,375
Você perguntou a ela sobre a carta?
432
00:54:42,861 --> 00:54:44,055
Bem?
433
00:54:46,988 --> 00:54:49,786
Talvez você tenha escrito isso para me sondar
434
00:54:51,658 --> 00:54:53,250
Não a donzela em perigo!
435
00:54:55,786 --> 00:54:57,583
Ciúme na sua idade?
436
00:56:17,509 --> 00:56:18,942
eu já tive isso
437
00:56:20,511 --> 00:56:25,505
Eu preciso pensar. Deveríamos gastar
alguns dias de intervalo, apenas os feriados
438
00:56:25,931 --> 00:56:30,607
Eu irei. Faça o que quiser,
mas pense bem
439
00:56:31,101 --> 00:56:33,456
Eu ficarei na livraria
440
00:56:40,149 --> 00:56:45,223
Essas ligações terão que parar.
Se você não fizer nada a respeito, eu farei
441
00:57:23,179 --> 00:57:25,056
Tenha um bom feriado
442
00:57:26,181 --> 00:57:28,775
Não se esqueça da redação
443
00:58:17,049 --> 00:58:19,517
Olá, como vai você?
444
00:58:19,884 --> 00:58:24,912
É bom ouvir sua voz. eu tentei
para ligar, mas estava sempre ocupado
445
00:58:25,346 --> 00:58:27,018
Estou com saudades de você
446
00:58:28,306 --> 00:58:29,534
Como está sua mãe?
447
00:58:29,808 --> 00:58:34,199
Ela cortou os pulsos no banho
Foi sério desta vez
448
00:58:34,602 --> 00:58:37,435
Você sabe o que ela disse
quando ela acordou?
449
00:58:37,938 --> 00:58:40,975
"Era lindo como um oceano enorme
450
00:58:41,316 --> 00:58:44,626
"Eu estava derretendo
Foi lindo"
451
00:58:44,984 --> 00:58:46,622
Devo subir?
452
00:58:46,903 --> 00:58:51,499
Má ideia Um dos meus irmãos está de volta
Não sabemos onde o outro está
453
00:58:51,906 --> 00:58:55,182
Estou cuidando de todos
especialmente meu pai
454
00:58:55,533 --> 00:58:58,764
Sinto muito pelo que aconteceu
antes de você partir
455
00:58:59,119 --> 00:59:02,077
- Estou com saudades de você
- Também sinto sua falta
456
00:59:03,456 --> 00:59:06,971
Tenho que ir, volto assim que puder
457
00:59:07,417 --> 00:59:09,408
Precisamos conversar
458
00:59:10,127 --> 00:59:12,322
'Tchau, eu te amo
459
00:59:12,629 --> 00:59:14,028
Eu também
460
00:59:14,755 --> 00:59:16,507
Tente ligar novamente
461
00:59:17,674 --> 00:59:19,790
É bom ouvir sua voz
462
00:59:44,651 --> 00:59:47,165
É Mathilde. Você está sozinho?
463
00:59:48,027 --> 00:59:50,097
Vá até a porta da frente
464
01:00:18,423 --> 01:00:21,813
Eu preciso tanto de você. Como senti sua falta!
465
01:01:07,665 --> 01:01:10,941
Fiquei com medo de repente.
Com medo que você tivesse ido embora
466
01:01:12,043 --> 01:01:14,796
Em Paris eu só conseguia pensar em você
467
01:01:15,129 --> 01:01:18,121
Eu estava ficando louco. Fiquei querendo ligar
468
01:01:18,464 --> 01:01:20,534
Eu não me importei com ninguém
469
01:01:21,091 --> 01:01:24,322
Nem mesmo minha mãe desfigurada pela dor
470
01:01:24,677 --> 01:01:26,872
Nem mesmo meu pai ou meus irmãos
471
01:01:27,679 --> 01:01:29,874
Eu não posso mais viver sem você
472
01:01:32,974 --> 01:01:34,453
Jogue fora sua esposa
473
01:01:35,185 --> 01:01:36,538
Eu não posso
474
01:01:41,063 --> 01:01:42,291
Então deixe ela
475
01:01:43,064 --> 01:01:47,421
Venha morar comigo.
É pequeno, mas podemos nos mover
476
01:01:49,068 --> 01:01:50,467
Nós não podemos
477
01:01:52,154 --> 01:01:53,872
Por causa da escola?
478
01:01:56,366 --> 01:01:57,640
Você tem 17 anos
479
01:01:57,908 --> 01:01:59,227
E daí?
480
01:02:00,284 --> 01:02:02,844
Em dez anos serei um homem velho
481
01:02:03,579 --> 01:02:06,173
Você já é quando fala assim
482
01:02:18,756 --> 01:02:22,112
Você conhece muitos casais que duram?
483
01:02:23,968 --> 01:02:25,879
Olhe ao seu redor
484
01:02:36,142 --> 01:02:37,416
eu te amo
485
01:02:37,977 --> 01:02:42,732
Se você é velho, gordo, magro ou doente
isso não vai mudar nada
486
01:02:43,147 --> 01:02:44,819
Está profundamente enraizado em mim
487
01:02:48,234 --> 01:02:53,911
Quem sabe onde estaremos daqui a dez anos?
Podemos estar mortos. Você pode estar
488
01:02:55,448 --> 01:02:56,722
Ou eu
489
01:02:58,491 --> 01:03:00,766
Eu te amo como nunca amei antes
490
01:03:05,538 --> 01:03:07,847
Você fez de mim uma mulher
491
01:03:12,584 --> 01:03:14,939
Você não vê que estou te implorando?
492
01:03:32,681 --> 01:03:35,753
Do que viveríamos? Amor sozinho?
493
01:03:37,143 --> 01:03:39,134
Seria romântico
494
01:03:40,770 --> 01:03:42,647
O que você quer dizer?
495
01:03:43,397 --> 01:03:48,027
Ninguém jamais tolerará um professor
minha idade vendo seu aluno
496
01:03:50,318 --> 01:03:52,513
Especialmente porque você é menor de idade
497
01:03:55,655 --> 01:03:58,772
Peça para ser transferido para outra cidade
498
01:03:59,116 --> 01:04:02,233
Vou fingir ser sua filha
499
01:04:03,327 --> 01:04:04,919
Ou eu vou me esconder
500
01:04:05,579 --> 01:04:09,697
Então ninguém pode me ver,
Vou viver como um recluso
501
01:04:13,250 --> 01:04:15,844
Eu não tenho mais orgulho
502
01:04:16,169 --> 01:04:17,966
Contanto que eu esteja com você
503
01:04:23,299 --> 01:04:25,529
Não duraria dois meses
504
01:04:29,386 --> 01:04:34,983
Um dia você me disse que ninguém sabia
o que a vida lhes reservava...
505
01:04:35,474 --> 01:04:38,864
...e o desespero era um sinal de vaidade
506
01:04:41,645 --> 01:04:46,161
Você disse que deveríamos abordar a vida
com mentes abertas. Então?
507
01:04:49,025 --> 01:04:52,301
As pessoas podem pensar o que quiserem.
Nós somos diferentes
508
01:04:52,653 --> 01:04:54,644
Precisamos encontrar nosso próprio caminho
509
01:04:55,862 --> 01:04:58,251
Tenha fé em mim e na vida
510
01:05:05,536 --> 01:05:07,731
Eu não tenho direito à sua vida
511
01:05:10,456 --> 01:05:15,450
Isso significa que você não tem coragem
deixar sua esposa e morar comigo
512
01:05:20,129 --> 01:05:23,326
Nós vamos fazer amor pela última vez
513
01:05:25,008 --> 01:05:27,158
Então não sobrará nada...
514
01:05:27,969 --> 01:05:30,483
...se ainda precisarmos nos ver
515
01:06:46,563 --> 01:06:48,554
Você está sofrendo?
516
01:06:50,191 --> 01:06:52,580
Você parou de vê-la?
517
01:06:54,402 --> 01:06:56,677
É melhor para você
518
01:06:56,987 --> 01:06:58,978
O que você saberia?
519
01:07:01,657 --> 01:07:03,648
Você vai superar isso com o tempo
520
01:07:11,581 --> 01:07:13,537
Você não vai falar comigo?
521
01:07:14,166 --> 01:07:16,157
Ela queria que eu te deixasse
522
01:07:18,793 --> 01:07:20,863
Por que você não a seguiu?
523
01:07:22,963 --> 01:07:24,954
Por minha causa?
524
01:07:28,759 --> 01:07:30,829
Porque ela tinha 17 anos?
525
01:08:13,456 --> 01:08:15,731
Corte a conversa
526
01:08:16,708 --> 01:08:21,736
Espero que você tenha tido uma boa folga
e você terminou suas redações
527
01:08:23,088 --> 01:08:25,124
Carpentier irá coletá-los
528
01:08:36,764 --> 01:08:39,676
Para Nietzsche, pensamento puro
não existe
529
01:08:42,309 --> 01:08:48,020
Da mesma forma, a afirmação da filosofia
para afirmar a verdade pura...
530
01:08:49,231 --> 01:08:50,949
...é uma mistificação
531
01:08:52,316 --> 01:08:57,106
Para Nietzsche, um metafísico
é alguém que escolheu a morte
532
01:08:57,528 --> 01:08:59,678
Alguém dedicado à metafísica...
533
01:08:59,988 --> 01:09:04,584
...Deus e perfeição,
mas quem não quer viver
534
01:09:08,118 --> 01:09:10,109
Ele não suporta a vida
535
01:09:13,622 --> 01:09:17,695
Então ele descarta isso com grande
elegância filosófica
536
01:09:18,376 --> 01:09:20,446
E ele inventa um novo...
537
01:09:20,752 --> 01:09:25,826
...que ele chama de outro lado,
Deus, a outra vida...
538
01:09:26,256 --> 01:09:28,531
...moral com 'M' maiúsculo
539
01:09:30,967 --> 01:09:36,166
Mas não nos deixemos enganar. Isso tudo
construção filosófica...
540
01:09:39,265 --> 01:09:43,338
...só serve para esconder
esta noção inconsciente
541
01:09:43,726 --> 01:09:47,924
Eu não posso suportar isso. Eu não aguento a vida
542
01:09:49,105 --> 01:09:52,415
Então eu invento outro...
543
01:09:53,233 --> 01:09:57,067
...por razões muito concretas e mundanas
544
01:09:59,529 --> 01:10:02,282
Toda essa filosofia
construção...
545
01:10:04,032 --> 01:10:05,909
...só serve...
546
01:10:06,325 --> 01:10:09,840
...para esconder uma existência miserável
547
01:10:12,496 --> 01:10:14,009
A vida cansada...
548
01:10:16,082 --> 01:10:17,561
...do filósofo...
549
01:10:17,833 --> 01:10:19,744
...que negou a própria vida
550
01:10:28,882 --> 01:10:31,112
Desculpe, você estava falando comigo?
551
01:10:31,426 --> 01:10:33,178
Levante-se, por favor
552
01:10:38,055 --> 01:10:40,444
Você pode repetir o que eu disse?
553
01:10:43,183 --> 01:10:45,253
Por que você não estava ouvindo?
554
01:10:45,561 --> 01:10:46,550
eu estava...
555
01:10:46,811 --> 01:10:49,279
- Mas eu não consegui ouvir
- Me veja depois da aula
556
01:10:49,604 --> 01:10:51,834
Eu não posso. Estou vendo o conselheiro
557
01:10:52,148 --> 01:10:53,979
Eu vou dar suas desculpas
558
01:10:55,442 --> 01:10:57,637
Eu também tenho que ver o tesoureiro
559
01:10:57,944 --> 01:11:00,253
Eu não estou perguntando a você. Eu estou te dizendo
560
01:11:19,125 --> 01:11:21,116
Eu preciso de uma palavra em particular
561
01:11:22,586 --> 01:11:24,178
Sinto muito, senhor
562
01:11:24,462 --> 01:11:29,377
Mas queríamos dizer-lhe que Mathild
tem um novo endereço
563
01:11:30,382 --> 01:11:32,418
Estamos morando juntos na minha casa
564
01:11:35,678 --> 01:11:38,750
Você pode falar. Não se importe com ele
565
01:11:39,097 --> 01:11:42,248
Ele me aconselha e sempre
cuide de mim
566
01:11:43,934 --> 01:11:45,287
Saia
567
01:11:46,352 --> 01:11:48,183
Eu pensei que você ficaria satisfeito
568
01:11:48,478 --> 01:11:50,673
Saia, eu disse
569
01:11:53,523 --> 01:11:56,720
Para um professor, você poderia ser mais educado
570
01:14:09,950 --> 01:14:12,100
Quem é esse?
571
01:14:12,952 --> 01:14:14,943
Sua puta
572
01:14:16,829 --> 01:14:18,501
Esqueça
573
01:14:21,166 --> 01:14:23,964
Você não tem o direito de bater nos alunos, senhor
574
01:14:24,418 --> 01:14:29,287
Apenas para puni-los se você puder provar
eles estão errados
575
01:15:23,000 --> 01:15:25,036
Quem foi?
576
01:15:27,753 --> 01:15:29,027
Adivinhe
577
01:15:33,382 --> 01:15:34,576
Impossível
578
01:15:35,383 --> 01:15:38,739
Recebi uma ligação depois que você saiu
esta manhã
579
01:15:40,053 --> 01:15:41,452
Foi ela
580
01:15:42,597 --> 01:15:44,713
Ela me chamou de vadia
581
01:15:45,932 --> 01:15:47,923
Ela prometeu que me mataria
582
01:15:51,977 --> 01:15:54,935
Recebi uma mensagem semelhante há dois dias
583
01:15:56,105 --> 01:15:59,222
Além das ligações noturnas,
isso é demais
584
01:16:38,968 --> 01:16:42,244
Venha aqui, por favor. eu preciso de você
585
01:17:27,709 --> 01:17:29,700
Vamos, estudantes. Lá em cima
586
01:17:31,921 --> 01:17:34,196
Você também, senhorita Tessier
587
01:17:49,642 --> 01:17:51,633
Posso dar uma palavrinha?
588
01:18:03,442 --> 01:18:04,716
Expulsá-la
589
01:18:05,528 --> 01:18:07,519
Ou coloque-a em outra classe
590
01:18:08,529 --> 01:18:10,326
Com que pretexto?
591
01:18:10,615 --> 01:18:14,733
Faltam apenas algumas semanas.
Você não é um garoto
592
01:18:15,660 --> 01:18:17,252
Às vezes eu me pergunto
593
01:18:24,290 --> 01:18:27,600
É sua esposa. Ela diz que é sério
594
01:18:33,505 --> 01:18:34,779
Diga-me
595
01:18:53,227 --> 01:18:56,697
A mulher Hainaut é uma velha vadia
596
01:19:01,482 --> 01:19:02,801
Quem fez isso?
597
01:19:03,066 --> 01:19:04,897
Dois caras em motos
598
01:19:10,280 --> 01:19:15,752
Isso não é tudo. Quando eu peguei o carro
mais cedo, um cara em uma van esbarrou em mim
599
01:19:16,201 --> 01:19:21,514
Como se ele estivesse esperando por mim. Um
colisão não foi suficiente, então ele fez de novo
600
01:19:23,414 --> 01:19:25,530
Eu pensei que ele ia me matar
601
01:19:28,167 --> 01:19:29,486
Alguma testemunha?
602
01:19:29,752 --> 01:19:33,984
Quando as pessoas chegaram, o motorista
fugiu, deixando a van para trás
603
01:19:35,006 --> 01:19:36,997
Que horas foi isso?
604
01:19:37,382 --> 01:19:38,610
9h15
605
01:19:43,719 --> 01:19:44,708
Há mais
606
01:19:46,847 --> 01:19:49,361
Meu editor recebeu ameaças
607
01:19:51,142 --> 01:19:54,817
- Eles estão dizendo para ele me despedir ou então
- Isso é ridículo
608
01:19:55,185 --> 01:20:00,942
Talvez, mas houve alertas de bomba
então ele está atrasando a publicação do meu artigo
609
01:20:05,943 --> 01:20:06,932
É ela
610
01:20:09,279 --> 01:20:12,555
- Ela estava na escola
- Então ela tem cúmplices
611
01:20:16,408 --> 01:20:18,478
As coisas não podem continuar assim
612
01:20:20,661 --> 01:20:23,221
Eu não aguento mais
613
01:20:39,841 --> 01:20:43,629
- Onde estão os A3?
- Inglês. Quarto 512
614
01:20:53,392 --> 01:20:55,269
Senhorita Tessier, venha comigo
615
01:21:00,355 --> 01:21:01,834
Você vem?
616
01:21:37,506 --> 01:21:39,861
Isso vai durar muito?
617
01:21:54,559 --> 01:21:56,550
eu te amo
618
01:23:51,597 --> 01:23:53,269
- O que você quer?
- Minha bolsa...
619
01:23:53,556 --> 01:23:58,550
Volte mais tarde. A porta está trancada.
Eu vou pegar a chave
620
01:23:59,602 --> 01:24:04,596
Você viu Hainaut? A cabeça
quer ver ele e a senhorita Tessier
621
01:24:05,023 --> 01:24:06,820
É sério
622
01:24:07,942 --> 01:24:11,776
Ele deve estar na sala dos professores
ou em uma sala de aula
623
01:24:12,737 --> 01:24:15,570
Ou talvez lá fora. Venha comigo
624
01:24:32,209 --> 01:24:35,565
Ei, tem um professor trepando
uma garota nua
625
01:24:44,300 --> 01:24:46,416
A mãe de Mathilde morreu no dia seguinte
626
01:24:46,718 --> 01:24:51,075
Ela voltou para Paris depois de tentar
ver François novamente
627
01:24:51,471 --> 01:24:55,350
Ele foi repreendido pelo departamento
628
01:24:55,724 --> 01:24:58,557
e rapidamente transferido para Dunquerque
629
01:24:58,893 --> 01:25:00,485
Catherine profundamente magoada
630
01:25:00,769 --> 01:25:05,399
não o perdoei Eles se separaram
e ele deixou a casa para ela
631
01:25:06,773 --> 01:25:09,970
Mathilde desapareceu de suas vidas
632
01:25:11,943 --> 01:25:13,740
Mais de um ano se passou
633
01:26:15,445 --> 01:26:17,720
Sr. François Hainaut?
634
01:26:19,073 --> 01:26:24,705
Este é o policial Gabaston
Você pode ir até a rue Lombard, 6 agora?
635
01:26:25,536 --> 01:26:29,688
Encontramos o corpo de uma jovem
Senhorita Tessier
636
01:26:36,460 --> 01:26:38,769
Olá, você ainda está aí?
637
01:26:39,087 --> 01:26:43,000
- Aqui? Em Dunquerque?
- Sim, aqui em Dunquerque
638
01:27:33,040 --> 01:27:35,110
Você a reconhece?
639
01:27:42,172 --> 01:27:44,049
Pobre garota
640
01:27:44,590 --> 01:27:46,740
Você pode imaginar?
641
01:27:47,467 --> 01:27:49,617
Ela se deixou morrer
642
01:27:52,679 --> 01:27:55,318
Ela ocupou este quarto há dois meses
643
01:27:55,722 --> 01:27:59,635
Ela não saiu.
Ela não viu ninguém
644
01:28:00,017 --> 01:28:03,009
Ela viveu como uma reclusa
645
01:28:05,812 --> 01:28:11,250
Ela ficava sentada o dia todo...
646
01:28:14,444 --> 01:28:16,639
...Olhando pela janela
647
01:28:22,740 --> 01:28:26,130
Eu fazia compras para ela todos os dias
648
01:28:48,592 --> 01:28:52,301
Esse é o seu endereço e número de telefone,
certo?
649
01:28:54,387 --> 01:28:57,345
Então, você deve ter visto ela algumas vezes
650
01:28:59,891 --> 01:29:02,530
Você nem sabia que ela morava aqui?
651
01:29:03,060 --> 01:29:04,539
Desculpe
652
01:29:09,898 --> 01:29:12,173
Você é François, não é?
653
01:29:22,156 --> 01:29:24,875
Então, o que ela quis dizer?
654
01:29:25,200 --> 01:29:28,795
LÁ ESTÁ O OCEANO, FRANÇA